Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Servitu (2)

Uit Wikisource
Ser­vi­tu per for­za. Dienst­baer­heyt die ge­dwon­gen is Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers

Ser­vi­tu. Dienst­baer­heyt, Sla­ver­nye, p. 92

Ca­res­tia. Die­re tijd
Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.
[ 92 ]

Servitu. Dienſtbaerheyt, Slavernye.

EEn onthulde, bloot gebeende magere Vrouwe, gebonden met ketens en yſere boeyen aen handen en voeten.
 Onthult wort de Slavernye gemaelt, want alſoo haere gedachten beſigh zijn om ſich te ontloſſen van de gewichtige ongemacken van ketens en banden, ſoo achtſe niet op haere vercierſels. Zy vertoont oock dat de ſlaefſche gedachten zijn dienſtbaer, veracht en aerdſch.
 Zy is bloots beens, om datſe niet heeft waer door zy haere hope verlicht, en haere aenvallen verbetert, noch haere lelijckheden bedeckt.