Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Speranza (4)

← Spe­ran­za. Ho­pe, van d’Oude af­ge­maelt

‘Spe­ran­za. Ho­pe’ door Ce­sa­re Ri­pa

Spe­ran­za. Ho­pe →

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 205-206. Publiek domein.

[ 205 ]

Speranza. Hope.

IN de Medaglien van Claudius is een Vrouwe gemaelt in ’t groen gekleet, met een Lely in de hand, om dat die bloeme de Hope vertoont, diewelcke een verwachtinge is van ’t goed, gelijck in ’t tegendeel de vreeſe een ontroeringe is van ’t gemoed in de verwachtinge van ’t quaed. Waer over als wy de bloemen ſien, ſoo plachten wy nae de vrucht te hopen, diewelcke ons in korte dagen door den loop van de Natuyre wordt gegeven, om onſe Hope niet te bedriegen, en alhoewel alle bloemen in ons de Hope verwecken, niet te min, ſoo brenght de Lely als een bloeme die aengenaemſt is boven alle andere, de meeſte Hope aen, gelijck Pierius ſeyt. [ 206 ]
In ’t groen is zy gekleet, nae de gelijckniſſe van de kruyden, diewelcke Hope geven van een goede inkomſt of ooghſt.