Overleg:Statenvertaling (1888)

pdf van Statenvertaling 1888

Er is een pdf-versie van de Statenvertaling 1888 (nu nog fragmentarisch en zonder scan op wikisource) die op commons gezet kan worden, en verder aangemaakt kan worden met Wikisource:MaakIndex. Dat zou een goede optie zijn voor de gehele bijbel (met bron) op wikisource. Havang(nl) (overleg) 5 aug 2024 13:31 (CEST)

GNU 2004 bijbelvertaling

GNU 2004 bijbelvertaling:is dit een wikisource-vertaling? Zo niet, wat is dan de licentie? Is het echt een GNU-licentie.Havang(nl) (overleg) 5 aug 2024 12:46 (CEST)

Misschien zit ik er naast @Havang(nl), maar zo te zien is dat de Statenvertaling in moderne spelling. Als dat zo is, dan mag hij blijven staan, maar koppeling aan een bron zou natuurlijk mooier zijn. Vincent Steenberg (overleg) 5 aug 2024 19:56 (CEST)

De vertaling is zeer fragmentarisch, de meeste tekst is nog die van 1888. Hertalingen doen we niet meer. Alle effort zou het beste gericht kunnen worden op de Statenvertaling 1888. Wat mij betreft zou daarna die 2004 versie mogen verdwijnen. Havang(nl) (overleg) 5 aug 2024 20:13 (CEST)

Das prima wat mij betreft. Vincent Steenberg (overleg) 5 aug 2024 21:17 (CEST)

De Index Statenvertaling is aangemaakt. Om orde aan te brengen, werk ik de reeds bestaande GNU bijbelboeken af, en laat dan alle GNU verwijderen (wel veel hernoemingen, dus). Alle resterende rode boeken zijn van later zorg. Havang(nl) (overleg) 8 aug 2024 14:28 (CEST)

(verplaatst vanaf Overleg:Nbg-vertaling-1951) Havang(nl) (overleg) 6 aug 2024 12:50 (CEST)