Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Tregua (2)

← Tre­gua. Be­stant of Stil­le­stant des Oor­loghs

Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers Tre­gua. Be­stant des Oor­loghs door P.C. Hooft, p. 48-49

Ve­nus­ta. Be­val­lig­heyt, Aer­dig­heyt →

Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.

[ 48 ]

Tregua. Beſtant des Oorloghs. Nae de beſchryvinge van den E. Heere Droſſart P.C. Hooft.

HY maelde het Beſtant een ſtatige vrouwe, die ſeer treflijck was geciert, hebbende in haere rechter hand een ſwaerd, dat in de ſcheede was verſegelt, mette ſegelen van den Koningh van Hiſpanien, en van de Staeten der Vereenighde Landen, alwaer rontom was geſchreven, ad duodecim amos, dat is: voor twaelf Iaeren. In de ſlincker hand hadſe een keeten, waer aen de Krijghs-God Mars was vaſt gebonden, die al ſchoorvoetende volghde, en achter hem een hoop geboeyde krijghsluyden, die de trompen der muſketten en ’t ſpits der ſpieſſen ter aerde keerden. Zy ſat op een affuyt, daer een kartouw, ſpieſſen, muſketten, trommels en andere krijghswapenen op laegen. Aen haere ſyde ſat de Diſcipline of tucht, en aen haer rechter ſyde Proſperitas of Voorſpoet. Onder den waegen laegen vertreeden Licentia ongebondenheyt, en Calamitas ellende. Henricus iv Koningh in Vranckrijck, hielp den wagen door ’t aenroeren der voorſte raeders, op den gangh. Iacobus vi Koningh van Groot-Britannien beweeghde de achterſte: beyde bevorderaers deſer handlinge. Pater Ian Ney ſat op den wagen met den toom in der hand en mende de paerden. Op ’t eene paerd ſat Albertus, Hertogh van Ooſtenrijck en van Brabant, en op ’t ander paerd Iſabella Clara Eugenia, des Hertoghs Huyſvrouw, en des Koninghs ſuſter, Stadthouders des Konings. De paerden wierden aen de toomen geleyt van Amor Patriæ, dat is van Lands Liefde, en van Modestia Zeedigheyt: Suſpitio, dat is quaed vermoeden, en Cura de Sorge, hingen aen den wagen. Recht tegen de paerden over, ſat een ſchoone Maeghd onder een heerlijcke Zetel, en vertoonde de Landen, die noch onder des Koninghs gebiet ſtonden, en boven haer de wapenen van Burgundien; ter ſyden haer hingen de wapenen van yder Provintie, en daer voor ſtont Philippus iii Koningh van Hiſpanien met een kroone en ſcepter cierlijck uytgebeelt, en onder ſijn ſlincker hand op der aerde had hy een ſchildt, daer in ſijne wapenen wierden vertoont. Aen des Koninghs ſlincker ſyde ſtont Ambroſius Spinola, zijnde ſijn Veldoverſte. Aen d’ander ſyde, ſat mede de Maeghd der Vereenighde Nederlanden in een ſchoone Zeetel, en boven haer hingh het wapen der Vereenighde Staeten, en ter ſyden de wapenen der beſondere Landſchappen. Aen haere rechter hand vertoonden ſich eenige gryſe Mannen, als Staeten derſelve Landen, en aen de ſlincker ſyde ſtont Mauritius van Naſſau als Veldoverſte der Vereenighde Staeten, die ſijn rechter hand op ’t geveſt van ſijn [ 49 ]rapier hiel, en ſijn ſlincker op een ſchilt, daer ſijne wapenen in ſtonden. In de locht vertoonde ſich Mars, die ſijn bloedige koets verlaetende, Venus op de haere lieflijck quam omarmen, daer Cupido den wagen mennende, die van treck-beckende duyfkens wierde voortgetrocken. En blies voorts de tweetongige Fama met haere Trompetten deſe blyde maere, aen de geheele Werelt over.