Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Virtu del’ Animo e del Corpo

← Vir­tu He­roi­ca. nae de Me­dag­lie van Ge­ta

Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers Vir­tu del’ Ani­mo e del Cor­po. Kracht of Deughd aen li­chaem en ge­moed. nae de Me­dag­lie van Tra­ja­nus, p. 86

Vir­tu In­su­pe­ra­bi­le. On­ver­win­ne­lij­cke Deughd of Sterck­heyd →

Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.

[ 86 ]

Virtu del’ Animo e del Corpo. Kracht of Deughd aen lichaem en gemoed. nae de Medaglie van Trajanus.

HErcules worter naeckt vertoont met de kodſe in de rechter hand, houdende dieſelve over den ſchouder in geeſtige ſtellinge, leydende mette ſlincker hand eenen Leeuwe met een wild Vercken, te ſaemen gebonden.
 Door de naeckte Hercules mette kodſe over de ſchouderen, en den Leeuwen huyd moetmen verſtaen het beeldelijck ontwerp van alle Deughden, en door de Leeuw de grootmoedigheyt en dapperheyt des gemoeds: gelijck Orus Apollo verhaelt: en door ’t wild Vercken de lichaemlijcke kracht, om de macht en ſterckheyds wille. Men ſchrijft dat Admetus den Leeuw en ’t Vercken hadde te ſaemen gevoeght, willende door dit geſelschap te verſtaen geven, als dat hy de kracht van lichaem, en van ’t gemoed hadde te ſaemen gekoppelt, waer van Pierius reeden geeft in ’t teycken van den Leeuw.