Wikisource:De kroeg/Archief/feb 2021
Met enige trots...
[bewerken]Beste collega's, met enige trots kom ik hier het nieuwtje melden dat een van onze medewerkers (ikzelf dus :) er tijdens de Coronamaanden in geslaagd is om alle Sonnetten van Shakespeare te vertalen naar het Nederlands. Verder nieuws staat op Schrijverspunt.nl. Zie ook interview in de krant Het Belang van Limburg. Je hoeft zelfs het gepubliceerde boek (met inleiding en commentaar) niet te kopen, omdat ik de vertaalde sonnetten alhier op Wikisource (Creative Commons-licentie) heb gezet, zodat iedereen ze gratis kan lezen. J.G.G. (overleg) 1 feb 2021 14:07 (CET) (J.G.G. aka Jules).
- Hallo Jules, Taart met koffie dus. Ik ben geen Shakespeare-kenner, maar het artikel ziet er goed en verzorgd uit. Gefeliciteerd met deze mooie prestatie!
- Mvg,
- Vincent Steenberg (overleg) 1 feb 2021 14:24 (CET)
- Dankjewel, Vincent, ik ben er zelf erg blij mee (ben nog aan het recupereren van deze marathon...) J.G.G. (overleg) 1 feb 2021 14:37 (CET)
- Proficiat! --Dick Bos (overleg) 3 feb 2021 19:15 (CET)
- Dank je, Dick. Het doet me ook plezier dat de vertaalde sonnetten op Wikisource blijkbaar heel wat bezoekers aantrekken volgens deze pageview tool. Dat is op zich al een mooie beloning. J.G.G. (overleg) 3 feb 2021 21:22 (CET)
- Nog spectaculairder wordt het - in bepaalde opzichten - als je een langere periode pakt, bijv. v.a. jan. 2020. Dan zit er zo'n scherpe piek in. Dat is bijv. ook bij Plantenschat het geval, maar dan weer op een andere datum. Ik kan dat niet goed verklaren. Bij de sonnetten zijn het enkele opeenvolgende dagen.... Heb jij een verklaring? --Dick Bos (overleg) 4 feb 2021 15:50 (CET)
- Excuus voor deze late reactie, Dick Bos, had het niet opgemerkt. Die piek is inderdaad vreemd. Ook voor mij is het een mysterie. J.G.G. (overleg) 23 feb 2021 16:18 (CET)
- Nog spectaculairder wordt het - in bepaalde opzichten - als je een langere periode pakt, bijv. v.a. jan. 2020. Dan zit er zo'n scherpe piek in. Dat is bijv. ook bij Plantenschat het geval, maar dan weer op een andere datum. Ik kan dat niet goed verklaren. Bij de sonnetten zijn het enkele opeenvolgende dagen.... Heb jij een verklaring? --Dick Bos (overleg) 4 feb 2021 15:50 (CET)
- Dank je, Dick. Het doet me ook plezier dat de vertaalde sonnetten op Wikisource blijkbaar heel wat bezoekers aantrekken volgens deze pageview tool. Dat is op zich al een mooie beloning. J.G.G. (overleg) 3 feb 2021 21:22 (CET)
Het laatste technieuws van de technische gemeenschap van Wikimedia. Niet alle wijzigingen hebben een merkbaar effect op alle projecten. Meer vertalingen zijn beschikbaar.
Problemen en onderhoud
- IPv6 addressen in diffs gebruikten kleine letters in plaats van hoofdletters waardoor links in Speciaal:Bijdragen niet werkten. Dit is nu verholpen. [1]
Wijzigingen later deze week
- Je kan binnenkort links naar pagina's op de taalneutrale versie van Wikisource toevoegen aan Wikidata items. [2]
- Wikimedianen gebruiken nogal eens een "non-breaking space" (
Wiki's gebruiken misbruikfilters om slechte bewerkingen tegen te gaan. Bij het bewerken van een filter (alleen moderatoren) kan nu voor IP ranges zowel de syntax 1.2.3.4 - 1.2.3.55als1.2.3.4/27gebruikt worden. [5]
De nieuwe versie van MediaWiki zal op 2 februari uitgerold worden op testwiki's en op MediaWiki.org. De nieuwe versie zal op 3 februari uitgerold worden op sommige Wikipedias en alle projecten die geen Wikipedia zijn. Op 4 februari zal de nieuwe versie op alle overige projecten uitgerold worden. (kalender)
Toekomstige wijzigingen
- Minerva is het thema dat Wikimedia wiki's gebruiken voor de mobiele versie van de site. Als een pagina beveiligd is en niet bewerkt kan worden dan kan je normaal wel de wikitext bekijken, maar dit werkt niet naar verwachting met Minerva. Op de Engelse Wikipedia is nu een "brontekst bekijken" link toegevoegd aan de zwarte "toast" melding die je ziet wanneer je probeert om een beveiligde pagina te bewerken. Een ander probleem is dat MediaWiki:Protectedpagetext op een aantal wiki's HTML gebruikt die niet goed kan worden weergegeven op veel mobiele apparaten waardoor overlappende tekst ontstaat. Als jouw wiki in de lijst van dit Wikidata item staat, controleer dan of de wikitext "position:relative" bevat en start een lokale discussie als dit het geval is. Geen van de Nederlandstalige projecten is hierdoor getroffen. Meer informatie is beschikbaar. [6][7]
- Cloud VPS en Toolforge krijgen op 8 februari een nieuw IP dat ze zullen gebruiken om verbinding te maken met wiki's. Het nieuwe IP adres is
185.15.56.1. Verder lezen.
Technieuws is samengesteld door technieuws schrijvers en gepost door een bot • Deel deze nieuwsbrief • Draag bij • Vertaal • Vraag hulp • Geef feedback • Abonneren en afmelden.
1 feb 2021 23:38 (CET)
Wiki Loves Folklore 2021 is back!
[bewerken]Help met het vertalen in uw taal
You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2021 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.
Please support us in translating the project page and a banner message to help us spread the word in your native language.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
Wikisource:Afgevaardigde Nederlandstalige Wikisource Na vijf jaar wereldwijde discussie over de strategie van de beweging, kwam als eerste prioriteit uit de Global Conversations de implementatie van een (Interim) Wereldraad (Global Council) die een constitutie voor de Wikimedia beweging in concept zal opstellen. Op Wikisource:Afgevaardigde Nederlandstalige Wikisource staan twee vragen open voor de discussie:
- Steunen we de vorming van een Wereldraad, en steunen we het in concept opstellen van een constitutie voor de beweging?
- Wie zal de afgevaardigde van Wikisource zijn die wil samenwerken met afgevaardigden van project wikis en affiliates over deze zaken?
Graag de discussie op Wikisource:Afgevaardigde Nederlandstalige Wikisource voeren en vragen stellen op Overleg Wikisource:Afgevaardigde Nederlandstalige Wikisource.
Het laatste technieuws van de technische gemeenschap van Wikimedia. Niet alle wijzigingen hebben een merkbaar effect op alle projecten. Meer vertalingen zijn beschikbaar.
Recente wijzigingen
- Volglijsten en overlegpagina's zijn nu beschikbaar in de Wikipedia app voor Android. [8]
Wijzigingen later deze week
- Je kan nieuwe bewerkingen bijhouden door pagina's op je volglijst te zetten. Volglijsten zijn individueel voor iedere wiki. Op 11 februari komt de GlobalWatchlist naar Meta-wiki met de mogelijkheid om de bewerkingen van tot 5 verschillende wiki's bij te houden op één pagina. Deze globale volglijst zal beschikbaar zijn via Special:GlobalWatchlist op Meta-wiki. De instellingen voor de globale volglijst kunnen aangepast worden via Special:GlobalWatchlistSettings, eveneens op Meta-wiki. [9]
- De nieuwe versie van MediaWiki zal op 9 februari uitgerold worden op testwiki's en op MediaWiki.org. De nieuwe versie zal op 10 februari uitgerold worden op sommige Wikipedias en alle projecten die geen Wikipedia zijn. Op 11 februari zal de nieuwe versie op alle overige projecten uitgerold worden. (kalender)
Toekomstige wijzigingen
- Het formulier voor het instellen van paginabeveiliging zal de OOUI look-and-feel gebruiken. Special:Import krijgt ook de nieuwe look. Deze pagina's zullen hierdoor makkelijker in gebruik zijn op mobiele apparaten. [10][11]
- Wegens databaseonderhoud zijn een aantal diensten tijdelijk niet beschikbaar op 17 februari vanaf 07:00 UTC. Er kunnen problemen optreden met nieuwe compacte links, nieuwe vertalingen, nieuwe meldingen, het toevoegen van nieuwe items aan leeslijsten en het vastleggen van automatisch teruggezonden email die niet kon worden afgeleverd. [12]
- Vorige week stond in Tech News dat het IP adres van Cloud VPS en Toolforge dat deze diensten gebruiken om verbinding te maken met wiki's zal veranderen op 8 februari. Dit is uitgesteld. [13]
Technieuws is samengesteld door technieuws schrijvers en gepost door een bot • Deel deze nieuwsbrief • Draag bij • Vertaal • Vraag hulp • Geef feedback • Abonneren en afmelden.
8 feb 2021 18:42 (CET)
Het laatste technieuws van de technische gemeenschap van Wikimedia. Niet alle wijzigingen hebben een merkbaar effect op alle projecten. Meer vertalingen zijn beschikbaar.
Problemen en onderhoud
- Omdat recente versies van MediaWiki problemen veroorzaakten hebben de ontwikkelaars MediaWiki teruggedraaid naar een oude versie. Een aantal updates en nieuwe functies arriveren daardoor later dan verwacht. [14][15]
- Wegens databaseonderhoud zijn een aantal diensten tijdelijk niet beschikbaar op 17 februari vanaf 07:00 UTC. Er kunnen problemen optreden met nieuwe compacte links, nieuwe vertalingen, nieuwe meldingen, het toevoegen van nieuwe items aan leeslijsten en het vastleggen van automatisch teruggezonden email die niet kon worden afgeleverd. [16]
Wijzigingen later deze week
- De nieuwe versie van MediaWiki zal op 16 februari uitgerold worden op testwiki's en op MediaWiki.org. De nieuwe versie zal op 17 februari uitgerold worden op sommige Wikipedias en alle projecten die geen Wikipedia zijn. Op 18 februari zal de nieuwe versie op alle overige projecten uitgerold worden. (kalender)
Technieuws is samengesteld door technieuws schrijvers en gepost door een bot • Deel deze nieuwsbrief • Draag bij • Vertaal • Vraag hulp • Geef feedback • Abonneren en afmelden.
15 feb 2021 18:56 (CET)
Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally
[bewerken]Help met het vertalen in uw taal
Hello everyone,
I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.
In this GRFC, I propose that two-letter shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.
This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like WP:NPOV, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.
As far as I can see, Wikisource currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.
I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.
Please feel free to ask me if you have any questions about this proposal.
Best regards,
--Martin Urbanec (talk) 18 feb 2021 15:12 (CET)
Het laatste technieuws van de technische gemeenschap van Wikimedia. Niet alle wijzigingen hebben een merkbaar effect op alle projecten. Meer vertalingen zijn beschikbaar.
Recente wijzigingen
- De Visuele tekstverwerker gebruikt nu MediaSearch om afbeeldingen op Commons te vinden voor gebruik in artikelen. [17]
- De syntax highlighter werkt nu met meer talen: Futhark, Graphviz/DOT, CDDL en AMDGPU. [18]
Problemen en onderhoud
- Het bewerken van een tijdlijn (wikitekst die resulteert in een afbeelding van een tijdlijn) kan resulteren in het verdwijnen van alle tekst op de tijdlijn. Dit probleem is verholpen, maar je moet tijdlijnen waarvan de tekst mist mogelijk nogmaals bewerken om de weergave weer goed te krijgen. [19]
Wijzigingen later deze week
- De nieuwe versie van MediaWiki zal op 23 februari uitgerold worden op testwiki's en op MediaWiki.org. De nieuwe versie zal op 24 februari uitgerold worden op sommige Wikipedia's en alle projecten die geen Wikipedia zijn. Op 25 februari zal de nieuwe versie op alle overige projecten uitgerold worden. (kalender)
Toekomstige wijzigingen
- Er is een gebruikersgroep voor ontwikkelaars en gebruikers die interesse hebben in het werken met de Rust programmeertaal op Wikimedia wikis. Je kan je aanmelden of anderen vertellen wie jouw wiki wil verbeteren.
Technieuws is samengesteld door technieuws schrijvers en gepost door een bot • Deel deze nieuwsbrief • Draag bij • Vertaal • Vraag hulp • Geef feedback • Abonneren en afmelden.
23 feb 2021 01:17 (CET)