Bekende monologen uit Shakespeares werk

Bekende monologen uit Shakespeares werk
Auteur(s)	William Shakespeare
Datum	(1e druk: 1623)
Titel	First Folio
Uitgever	: Edward Blount, William en Isaac Jaggard
Opmerkingen	Vertaalde fragmenten uit verschillende toneelstukken
Genre(s)	Dramatische poëzie
Brontaal	Engels
Vertaler	zie monologen
Bron	Vier eeuwen vertalingen
Auteursrecht	PD of CC-BY-SA

Een ware schat aan bekende gevleugelde woorden vinden we in monologen uit stukken van William Shakespeare:

• "All is lost! This foul Egyptian hath betrayed me" (Antony and Cleopatra)
• "All the world's a stage, and all the men and women merely players" (As You Like It)
• "But, soft! what light through yonder window breaks?" (Romeo and Juliet)
• "Friends, Romans, countrymen, lend me your ears" (Julius Caesar)
• "Her father loved me; oft invited me" (Othello)
• "His company must do his minions grace, whilst I at home starve for a merry look" (The Comedy of Errors)
• "Is this a dagger which I see before me?" (Macbeth)
• "Life’s but a walking shadow" (Macbeth)
• "Now is the winter of our discontent" (Richard the Third)
• "Of comfort no man speak! Let's talk of graves, of worms, and epitaphs" (Richard the Second)
• "O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?" (Romeo and Juliet)
• "O thou foul thief, where hast thou stow'd my daughter?" (Othello)
• "To be, or not to be" (Hamlet)
• "We are such stuff as dreams are made on" (The Tempest)