Alleen op de wereld/C

   Publiek Domein

Deze bron (Alleen op de wereld/C) is (gedeeltelijk) afkomstig van Project Gutenberg.

Bronnen afkomstig van Project Gutenberg zijn in het publiek domein.

Deze van Gutenberg.org afkomstige tekst is een vertaling van Gerard Keller. De tekst was tamelijk archaïsch en is nu gemoderniseerd. De muziekliefhebbers vinden in het laatste hoofdstuk het Napolitaanse lied dat Remi voor Lise zong. Klik voor een verdere toelichting op Voorrede van de vertaler.

Inleiding Voorrede van de vertaler - Opdracht - Geografie

Deel I: In het dorp - Een pleegvader - De troep van signor Vitalis - Het ouderlijk huis - Op reis - Mijn eerste optreden - Ik leer lezen - Over berg en dal - Ik ontmoet een reus met zevenmijlslaarzen - Voor de rechter - Op het schip - Mijn eerste vriend - Een vondeling - Sneeuw en wolven - Mijnheer Joli-Coeur - Aankomst te Parijs - Een padrone in de rue Lourcine - De steengroeve van Gentilly - Lise - Bloemenkweker - Het gezin wordt opgebroken

Deel II: Voorwaarts - Een zwarte stad - Opperman - De overstroming - In de zijgang - De redding - Een muziekles - De koe van de prins - Moeder Barberin - Het oude en nieuwe gezin - Barberin - Nasporingen - De familie Driscoll - Eer uw vader en uw moeder - Capi op het slechte pad - De mooie babykleertjes waren bedrog - De oom van Arthur - De kerstnachten - De angst van Mattia - Bob - Le cygne - De mooie babykleertjes hebben waarheid gesproken - In de familie

Het boek Alleen op de wereld wordt wel eens een aardrijkskundeboek van Frankrijk genoemd, en het is een feit dat de reis van Remi op de kaart gevolgd kan worden.

• Chavanon - De woonplaats van moeder Barberin is niet bekend. Aan de snelweg A89 is echter een parkeerplaats met de naam Chavanon, en dit is ongetwijfeld de omgeving waar gezocht moet worden. N45.63595 E2.55732
• Ussel - Er zijn een paar plaatsen die zo heten, maar 19 Ussel ligt in de buurt van Chavanon. N45.54737 E2.31048
• Labastide-Murat - N44.64687 E1.56741
• Bordeaux - N44.83657 W0.58074
• Pau - N43.30013 W0.36692
• Toulouse - N43.60575 E1.44870
• Villefranche-de-Lauragais
• Avignonet
• Naurouse
• Castelnaudary - N43.31961 E1.95541
• Carcassonne
• Fouserannes
• Béziers
• Sète - voor 1927 Cette geheten. N43.40338 E3.68753
• Frontignan
• Arles
• Tarascon
• Avignon
• Montélimar
• Valence
• Tournon-sur-Rhône
• Vienne
• Chalon-sur-Saône
• Dijon
• Troyes
• Parijs
• Dreuzy, departement Nièvre, elders Morvan genoemd - De plaats waar Lise werd ondergebracht is niet bekend. N47.37 E3.12
• Varses, Cévennes - De plaats waar Alexis werd ondergebracht is niet bekend. N44.1 E4
• Saint-Quentin - Er zijn veel plaatsen die zo heten.
• Esnandes - Aan de kust. N46.25004 W1.11568
• Briare